-
1 full sail
full sail на всех парусах -
2 full sail
полным ходом [этим. фр. à pleines voiles с лат. pleno velo на всех парусах]If she heard a story about any of her acquaintances, she would forthwith set off full sail, and never rest until, to use her usual expression, she had got "to the bottom of it", which meant nothing more than telling it to everybody she knew. (W. Irving, ‘Salmagundi’, NIX, ‘From My Elbow-Chair’) — Стоило ей услышать сплетню о ком-либо из своих знакомых, как она с места в карьер принималась за дело и не успокаивалась до тех пор, пока, как она говорила, не "узнает всю подноготную", что означало: пока не раструбит об этом везде и всюду.
I saw Spencer going under full sail for their house. (DEI) — Я видел, как Спенсер несся к их дому.
-
3 full sail
2) Табуированная лексика: женское нижнее белье, видное через вырез платья -
4 full sail
на всех парусахАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > full sail
-
5 in full sail
-
6 (in) full sail
Общая лексика: на всех парах, на всех парусах -
7 get full sail
Общая лексика: идти на всех парусах -
8 go full sail
Общая лексика: идти на всех парусах -
9 he bore down on us full sail
Общая лексика: он бросился к нам со всех ногУниверсальный англо-русский словарь > he bore down on us full sail
-
10 in full sail
1) Общая лексика: на всех парусах2) Рыбоводство: под всеми парусами -
11 under full sail
Рыбоводство: на всех парусах, под всеми парусами -
12 in full sail
на всех парусахАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > in full sail
-
13 in full sail
-
14 in full sail
-
15 In full sail
На всех парусахDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > In full sail
-
16 (in) full sail
-
17 (in) full sail
-
18 in full sail
-
19 sail
sail [seɪl]1. n1) па́рус(а́);to hoist ( или to make) sail ста́вить паруса́; перен. уходи́ть, убира́ться восвоя́си
;it's time to hoist sail пора́ уходи́ть ( или идти́)
;to shorten sail убавля́ть паруса́; перен. заме́длить ход
;to strike sail убра́ть паруса́; перен. призна́ть свою́ неправоту́; призна́ть себя́ побеждённым
;(in) full sail на всех паруса́х
;under sail под паруса́ми
;to set sail отправля́ться в пла́вание
;а) убира́ть паруса́;б) уме́рить пыл; сба́вить спе́си2) собир. па́русные суда́;a fleet of 30 sail флоти́лия из 30 корабле́й
3) пла́вание;we went for a sail мы отпра́вились ката́ться на па́русной ло́дке
4) па́русное су́дно;sail ho! ви́ден кора́бль!
5) крыло́ ветряно́й ме́льницы2. v1) пла́вать, плыть, соверша́ть пла́вание; идти́ под паруса́ми2) отплыва́ть3) пла́вно дви́гаться, выступа́ть, «плыть»; ше́ствовать4) управля́ть ( судном)5) пуска́ть ( кораблики)6) ав. пари́ть; плани́роватьsail in приня́ть реши́тельные ме́ры, вмеша́ться; -
20 sail
- set sail
См. также в других словарях:
full sail — full sailed, adj. 1. all the sails of a vessel. 2. with all sails set: The ship was moving ahead full sail. 3. rapidly; forcefully: He proceeded full sail despite our objections. [1585 95] * * * full sail see under ↑sail1 • • • … Useful english dictionary
Full Sail — can refer to:* Full Sail University, An Entertainment Media College * Full Sail Brewing Company * Full Sail , a song on the Beach Boys L.A. (Light Album) (1979) * Full Sail , a 1973 album by Loggins and Messina … Wikipedia
full sail — full sailed, adj. 1. all the sails of a vessel. 2. with all sails set: The ship was moving ahead full sail. 3. rapidly; forcefully: He proceeded full sail despite our objections. [1585 95] * * * … Universalium
full sail — n. 1. the complete number of sails 2. with every sail set 3. with maximum speed and energy … English World dictionary
Full Sail University — infobox University name= Full Sail University president= Garry Jones established= 1979 type= Private, for profit university staff= 1,044 faculty= students= 5,800 city= Winter Park state= Florida country= USA former names= Full Sail Real World… … Wikipedia
Full Sail Brewing Company — Infobox Brewery name = Full Sail Brewing Company caption = location = Hood River, Oregon USA owner = opened = September 27 1987 production = 130,000 US beer barrels (2007.) active beers = brewbox beer|name=Full Sail Amber Ale|style=Amber ale… … Wikipedia
Full Sail (album) — Infobox Album | Name = Full Sail Type = Album Artist = Loggins and Messina Released = Oct 1973 Recorded = Genre = Yacht Rock Length = 42:37 Label = Columbia, Mobile Fidelity Sound Lab (audiophile version) Producer = Jim Messina Reviews = *… … Wikipedia
Full Sail (song) — Infobox Song Name = Full Sail Border = Caption = Type = Artist = The Beach Boys alt Artist = Album = L.A. (Light Album) Published = Released = March 19, 1979 track no = 3 Recorded = July November, 1978 Genre = pop Length = 2:56 Writer = Composer … Wikipedia
full sail — /fʊl ˈseɪl/ (say fool sayl) adverb 1. with all sails set. 2. Also, at full sail. moving rapidly: she burst into the room full sail …
full sail — full speed, with all possible speed; with all sails set … English contemporary dictionary
in full sail — in (or under) full sail with all the sails in position or fully spread a galleon in full sail * * * in full sail (also at full sail) of a ship or boat : moving through the water by using all of its sails a yacht in full sail • • • Main Entry:… … Useful english dictionary